Jorgeloves Blog

La voz humana puede ser el mejor instrumento musical. Como muestra, esta joya. Mara Kiek canta a capela " A chantar m'er de so qu'ieu non volria ", pieza medieval trovadoresca escrita en occitano. Poema y música original del siglo XII, y de autoría femenina. El texto es un dulce lamento por un amor no correspondido y que no pasa de la amistad: A chantar m’er de so qu’ieu non volria  /  Ahora deberé cantar de lo que no querría,  tan me rancur de lui cui sui amia,  /  tanto me lamento del que soy amiga, car ieu l’am mais que nuilla ren que sia: /  pues le amo más que a cualquier cosa en el mundo  vas lui no .m val merces ni cortesía  /  pero no valen ante él ni la piedad ni la cortesía  ni ma beltatz ni mos pret ni mos sens, /  ni mi belleza, ni mi valor, ni mi juicio,  c’atressi .m sui enganad’e trahïa  /  porque soy engañada y traicionada  com degr’ esser, s’ieu fos desavinens. /  como sucedería si fuera poco agraciada. D’aisso.m conort car anc.non fi